Jeden skok je to, jak daleko je Země od Slunce. Mars jeden a půl. Jupiter pět, Saturn deset, Uran dvacet a Neptun třicet — a Merkur s Venuší proletí kolem dřív, než tvůj první skok dopadne.
Počítej je nahlas na parkovišti a někde u dvanáctého skoku se stane tohle: kolem tebe pořád nic není, a přitom už máš za sebou i Saturn. Všechny čtyři kamenné planety se vejdou do prvních dvou skoků. Všechno ostatní je prázdno. Proto musí obrázek sluneční soustavy podvádět a proto trvá cesta k vnějším planetám roky.