Jiskra a Perla se jdou podívat
Podívej se na prstence Saturnu!
Je tu nějaká sonda?
Už ne.
Třináct let tu žila sonda, které se říkalo Cassini.
Co našla?
Fontány ledu, které stříkají z Enceladu.
A pod tím ledem celý oceán.
A kam se poděla?
Na úplném konci schválně vletěla do Saturnu a shořela jako padající hvězda.
Schválně? Proč?
Aby nikdy nemohla spadnout na Enceladus.
Mohla by do toho oceánu zanést mikroby ze Země.
Ne — Cassini už neexistuje.
Ale Saturn tam pořád je: jasná, klidně svítící nažloutlá hvězda, a v malém dalekohledu i s prstenci.
Kde na mapě není stín, vystoupá ta věc vysoko na oblohu. Čím tmavší stín, tím níž to zůstane. Kde je mapa černá, tam to nevyjde vůbec. Mapa úplně bez stínu: nezáleží na tom, kde bydlíš.