Jiskra a Perla se jdou podívat
Támhle je to jasnější.
To je směrem doprostřed.
Víc hvězd, namačkaných blíž k sobě.
Uvidíme ten opravdový střed?
Ne.
Je v cestě moc prachu.
Ale je vidět, kterým směrem to je.
Takže co je tamtudy?
Tam se toho hodně děje. Věci vznikají a zanikají právě teď.
Jako ve městě.
My bydlíme venku v tom klidném kousku, což mi vyhovuje.
Ano.
Za tmavé letní noci, nízko na jihu: nejhustší a nejhrbolatější část Mléčné dráhy.
Jen na to ukážeš prstem. To je celé.
Vidět je odkudkoli na světě.
Příčka a výduť Mléčné dráhy — kde je a kdy je vidět
Kde je Země čistá, vystoupá to vysoko na oblohu. Čím je tmavší, tím níž to zůstane. Kde je černá, tam to nevyjde vůbec. Žádný stín: nezáleží na tom, kde bydlíš.
Příčka a výduť Mléčné dráhy — co potřebuju k pozorování?
Je to tak velké, že to neobsáhne žádný dalekohled — celé to uvidíš jedině pouhýma očima.
Pouhýma očima, běžným nebo hvězdářským dalekohledem?Co tam nepatří?