Jiskra a Perla se jdou podívat
Kde je? Chci vidět tu černou díru.
Támhle, uprostřed všech těch hvězd.
A vidět ji nemůžeš.
Protože je černá?
Taky.
A mezi ní a námi je hustý prach. Ze středu naší galaxie se k nám na Zemi nedostane žádné světlo, které vidí naše oči.
Tak jak někdo ví, že tam je?
Podle hvězd kolem ní.
Kolem prázdného místa se ženou dokola. Jedna z nich, S2, ho oběhne jednou zhruba za 16 let.
Pořád dokola kolem ničeho?
Kolem něčeho, co váží 4,3 milionu Sluncí,
stlačeného do menšího prostoru, než je dráha Merkuru kolem Slunce.
Vtáhne nás to dovnitř?
Ne. Obíháme kolem středu galaxie a ona sedí přímo uprostřed.
Naše Slunce jedno kolo oběhne asi za 230 milionů let.
Takže zrovna teď obíháme kolem černé díry.
Kolem celého středu galaxie, daleko a v bezpečí —
tak jako je v bezpečí Země na své cestě kolem Slunce.
Udělal už někdo její obrázek?
Jeden obrázek existuje: prstenec zářícího plynu kolem ní.
Dalekohledy po celé Zemi společně poslouchaly rádiové vlny z jejího okolí a počítač z nich obrázek složil.
Očima ne a žádným dalekohledem, který se dá unést, taky ne.
Ale můžeš přesně ukázat, kde je.
Najdi Čajovou konvici ve Střelci: střed naší galaxie leží kousek za její hubičkou. Vychází skoro všude na světě a čím jižněji bydlíš, tím výš vystoupá.
Kde na mapě není stín, vystoupá ta věc vysoko na oblohu. Čím tmavší stín, tím níž to zůstane. Kde je mapa černá, tam to nevyjde vůbec. Mapa úplně bez stínu: nezáleží na tom, kde bydlíš.